-
1 legitimieren
удостоверять личность- sich legitimieren предъявлять документы, удостоверяющие личность
-
2 legitimieren
sich legitimieren — предъявлять документы, удостоверяющие личность
-
3 legitimieren
удостоверять личностьузаконятьутверждатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > legitimieren
-
4 legitimieren
гл.1) общ. утверждать, придавать юридическую силу (чему-л.), удостоверять (чью-л. личность), удостоверять (чью-л.) личность, узаконять2) юр. засвидетельствовать, легализировать, легализовать, легитимировать, придавать юридическую силу, узаконивать, узаконить, уполномочивать, уполномочить, удостоверять (личность)3) внеш.торг. удостоверять личность -
5 ausweisen, sich
удостоверять свою личность, предъявлять удостоверение личности -
6 sich ausweisen
мест.1) общ. предъявлять свои документы, оказываться, (durch A) удостоверять свою личность (документом)2) воен. предъявлять удостоверение личности, удостоверять свою личность3) юр. (durch ein Dokument) удостовёрить свою личность, представить удостоверение личности, предъявить личность, предъявить удостоверение личности, удостоверить свою личность -
7 sich legitimieren
мест.1) общ. предъявлять документы, удостоверяющие личность, удостоверять свою личность2) юр. предъявить документ, удостоверить свою личность, удостоверять (свою) личность -
8 legitimieren
1. vtузаконивать, придавать юридическую силу (чему-л.); засвидетельствовать; удостоверять (чью-л. личность)2. (sich)удостоверять свою личность, предъявлять документы, удостоверяющие личность -
9 legitimieren
1. vt книжн1) легитимировать, узаконивать, придавать юридическую силуséíne Únterschrift únter dem Vertrág legitimíéren lássen* — нотариально заверить свою подпись на договоре
2) наделять правом [полнотой власти]Wer hat ihn legitimíért Spénden zu sámmeln? — Кто дал ему право собирать пожертвования?
3) узаконить, легализовать4) обосновывать, оправдывать, признаваться справедливым2.sich legitimíéren книжн удостоверять свою личность; предъявлять документы, удостоверяющие личность -
10 ausweisen
1. * vt1) высылать; выдворять ( из пределов государства)der Abschluß weist ein Manko von 10.000 Mark aus — в финансовом отчёте показан дефицит в 10.000 марок3) стр. предусмотреть ( в плане застройки); отводить (строение, участок для какой-л. цели)2. * (sich)1) удостоверять свою личность; предъявлять свои документы2) оказываться, подтверждаться -
11 exhibieren
1. vt1) выставлять ( для обозрения)2) представлять, показывать3) предъявлять ( документ)2. (sich) -
12 sich exhibieren
мест. -
13 ausweisen
удостоверять свою личность, предъявлять удостоверение личности -
14 ausweisen*
1. vt1) высылать (за пределы страны)2) эк (документально) доказывать, подтверждатьwie die Statístik áúsweist — как показывает статистика
3) стр предусматривать (в плане застройки); отводить (участок и т. п. для какой-л цели)4) официально признавать [считать] (каким-л)Das Haus als éínsturzgefährdet áúsweist. — Дом официально признан аварийноопасным.
2. sich áúsweisen1) (durch A) удостоверять свою личность (документом), предъявлять документы2) оказыватьсяEr wies sich als gúter Léhrer aus. — Он оказался хорошим учителем.
См. также в других словарях:
удостоверять — см. удостоверить; я/ю, я/ешь; нсв. Удостоверя/ть личность. Удостоверя/ть факты … Словарь многих выражений
Нодэн, Кристоф — Кристоф Нодэн фр. Christophe Naudin … Википедия
Паспортно-визовая служба МВД России — (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов, удостоверяющих личность гражданина… … Википедия
ПВС — Паспортно визовая служба МВД России (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов,… … Википедия
Паспортно-визовая служба — МВД России (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов, удостоверяющих личность гражданина… … Википедия
Паспорт — (франц. passeport дословно «пропуск для входа») государственный документ, удостоверяющий личность владельца и его гражданство. Некоторые типы паспортов: * Туристический (обычный) выдается гражданину для выезда за границу * Служебный (официальный) … Лексикон туриста
Одо (епископ Байё) — Одо благословляет армию Вильгельма перед битвой при Гастингсе. Фрагмент ковра из Байё Одо, епископ Байё (или Одон; англ. Odon of Bayeux; … Википедия
Удостоверение — ср. 1. процесс действия по гл. удостоверять, удостоверяться 1. 2. Результат такого действия; высказывание или письменное заявление, удостоверяющее что либо; свидетельство, доказательство. 3. Официальный документ, удостоверяющий личность кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой